1
00:00:04,050 --> 00:00:04,630
Ir.

2
00:00:05,010 --> 00:00:06,550
¡Fuera de aquí!

3
00:00:06,550 --> 00:00:07,760
La policía está llegando.

4
00:00:07,890 --> 00:00:09,060
Pero...

5
00:00:09,720 --> 00:00:10,770
Dresde...

6
00:00:11,520 --> 00:00:13,060
Espere frente a la estación.

7
00:00:18,820 --> 00:00:19,770
Date prisa, dame el mensaje.

8
00:00:22,150 --> 00:00:22,690
Aquí.

9
00:00:24,910 --> 00:00:25,820
Puente Čedok.

10
00:00:26,490 --> 00:00:27,570
¿Tres ranas?

11
00:00:28,030 --> 00:00:30,030
Y entonces mi padre dijo esto...

12
00:00:31,040 --> 00:00:34,000
Si el monstruo que estás persiguiendo es un gemelo...

13
00:00:34,920 --> 00:00:40,420
Su madre está viva y vive en Praga.

14
00:02:11,550 --> 00:02:12,630
¡Toma eso!

15
00:02:17,640 --> 00:02:19,050
¡Devuélvemelo!

16
00:02:20,600 --> 00:02:21,390
Oye, pasa.

17
00:02:22,060 --> 00:02:23,350
Bonita.

18
00:02:23,390 --> 00:02:25,520
¡Devuélvemelo! ¡Devuélvemelo!

19
00:02:26,660 --> 00:02:30,540
más sombrío

20
00:02:31,780 --> 00:02:33,820
¿Cómo le va, Sr. Grimmer?

21
00:02:33,820 --> 00:02:36,570
¿Encontraste el material que buscabas?

22
00:02:37,410 --> 00:02:42,160
Después de la unificación de Alemania Oriental y Occidental,
esta institución funciona completamente cambiada,

23
00:02:42,160 --> 00:02:44,540
Entonces esos son los únicos ganchos que tenemos antes de esa fecha.

24
00:02:45,120 --> 00:02:48,540
Lo siento por causarte tanto
Problemas, director Galbreckt.

25
00:02:49,210 --> 00:02:51,800
Es raro que quede tanto.

26
00:02:52,800 --> 00:02:55,340
Desde que el Muro de Berlín fue destruido,

27
00:02:55,340 --> 00:02:59,640
El material peligroso en el Este ha ido desapareciendo.

28
00:03:01,260 --> 00:03:08,730
Lo único seguro es que hubo casos.
de abuso infantil en los orfanatos de Alemania del Este.

29
00:03:09,190 --> 00:03:14,440
Aunque todavía es difícil encontrar materiales que lo demuestren siquiera.

30
00:03:15,240 --> 00:03:16,570
En efecto.

31
00:03:17,030 --> 00:03:22,030
Los orfanatos de Alemania del Este normalmente estaban bajo la jurisdicción del Ministerio de Bienestar Público.

32
00:03:23,240 --> 00:03:28,250
El problema era para los niños cuyos padres eran criminales, anarquistas, espías, inmigrantes ilegales,

33
00:03:28,250 --> 00:03:31,460
y aquellos sin influencia.

34
00:03:31,880 --> 00:03:34,840
Estos niños fueron atendidos en Kinderheim,

35
00:03:34,840 --> 00:03:39,340
que estaba bajo la jurisdicción del Ministerio del Interior, que era conocido por su mala reputación.

36
00:03:39,840 --> 00:03:43,470
Quiero saber exactamente hasta qué punto el abuso y el lavado de cerebro

37
00:03:43,470 --> 00:03:46,600
lo que ocurrió en ese orfanato especial fue.

38
00:03:47,980 --> 00:03:55,980
Quiero investigar a fondo qué es exactamente
tuvo lugar dentro de ese orfanato.

39
00:03:56,570 --> 00:03:58,530
A fondo, ¿eh?

40
00:03:59,450 --> 00:04:02,160
Veo. Es una gran investigación la que estás llevando a cabo.

41
00:04:02,660 --> 00:04:06,620
Los empleados del gobierno probablemente estén cubriendo
el uno para el otro, o al menos no delatarán a los demás.

42
00:04:07,410 --> 00:04:08,660
Así es.

43
00:04:09,250 --> 00:04:12,130
Incluyendo a un tal Sr. Schunua, que trabaja aquí.

44
00:04:12,380 --> 00:04:13,840
¿Doctor Schunua?

45
00:04:14,550 --> 00:04:19,470
Fue educador en el 62 Kinderheim.

46
00:04:20,090 --> 00:04:23,140
Le pedí una entrevista, pero la rechazó.

47
00:04:24,560 --> 00:04:25,850
Deberías estar atento.

48
00:04:26,270 --> 00:04:31,520
Antes de la unificación, el Dr. Schunua podría
han participado en abuso infantil.

49
00:04:36,570 --> 00:04:39,450
¿Está bien si hago copias de estos libros?

50
00:04:39,780 --> 00:04:41,450
Ah, adelante.

51
00:04:42,570 --> 00:04:47,950
Sr. Grimmer, usted es periodista.
de Alemania Occidental, ¿no?

52
00:04:48,460 --> 00:04:50,580
No, soy de este lado.

53
00:04:50,580 --> 00:04:52,620
Trabajé en un periódico en Leipzig.

54
00:04:53,920 --> 00:04:57,630
Nunca hubiera pensado que un protector de
los derechos humanos serían del lado Este.

55
00:04:57,800 --> 00:04:58,590
Bueno,

56
00:05:00,340 --> 00:05:05,260
En aquel entonces volé por todo el mundo como corresponsal.

57
00:05:09,930 --> 00:05:12,140
Recibí misiones del gobierno.

58
00:05:12,650 --> 00:05:13,520
¿Lo entiendes?

59
00:05:15,570 --> 00:05:16,690
Yo era un espía.

60
00:05:22,950 --> 00:05:24,570
¡Qué bolso tan grande!

61
00:05:24,910 --> 00:05:28,290
Está lleno de los papeles que he coleccionado.
en toda Alemania Oriental.

62
00:05:29,410 --> 00:05:31,710
Espero de usted un gran artículo periodístico.

63
00:05:31,710 --> 00:05:33,670
¿Adónde vas ahora?

64
00:05:34,130 --> 00:05:35,540
Praga, Checoslovaquia.

65
00:05:35,920 --> 00:05:38,750
Gracias por su cooperación, Directora.

66
00:05:55,730 --> 00:05:59,020
Se estaban metiendo contigo bastante ahí atrás.

67
00:06:00,650 --> 00:06:03,360
¿Entonces terminaron quitándote los zapatos?

68
00:06:04,030 --> 00:06:05,160
No llores.

69
00:06:19,380 --> 00:06:22,670
La gente puede vivir sin zapatos.

70
00:06:23,300 --> 00:06:25,880
Todos nacimos descalzos de todos modos.

71
00:06:27,220 --> 00:06:28,010
Pero,

72
00:06:29,850 --> 00:06:32,930
aquellos que intimidarían a otros y les quitarían los zapatos

73
00:06:32,930 --> 00:06:34,020
son escoria.

74
00:06:34,850 --> 00:06:38,190
No deberías dejar que perdedores como ellos te hagan llorar.

75
00:06:38,860 --> 00:06:39,610
Nos vemos.

76
00:07:00,960 --> 00:07:03,300
Demasiado grande para que puedas entrar, ¿eh?

77
00:07:04,060 --> 00:07:07,230
Estación de Dresde

78
00:07:15,770 --> 00:07:16,690
Eh,

79
00:07:16,690 --> 00:07:18,060
disculpe.

80
00:07:18,230 --> 00:07:18,770
¿Eh?

81
00:07:19,650 --> 00:07:20,810
¿Tienes un segundo?

82
00:07:21,020 --> 00:07:21,770
Seguro.

83
00:07:21,780 --> 00:07:22,570
¿Qué ocurre?

84
00:07:23,690 --> 00:07:27,320
Estoy en un pequeño problema.

85
00:07:27,320 --> 00:07:30,700
Me robaron el bolso con mi pasaporte.

86
00:07:31,160 --> 00:07:33,200
¿Tu pasaporte?

87
00:07:33,200 --> 00:07:34,160
Eso es horrible.

88
00:07:34,950 --> 00:07:37,040
Sí, lo es.

89
00:07:37,040 --> 00:07:40,250
Iba a ver a mi hermana a Viena.

90
00:07:40,250 --> 00:07:44,130
Me acabo de enterar de que ayer se desplomó.

91
00:07:44,590 --> 00:07:45,460
¿Se desplomó?

92
00:07:46,050 --> 00:07:48,050
Tienes que llegar allí lo antes posible.

93
00:07:48,640 --> 00:07:50,550
Deberíamos llamar a la policía.

94
00:07:50,640 --> 00:07:52,720
Ya lo intenté.

95
00:07:53,220 --> 00:07:56,810
La verdad es que mi hermana no tiene
dinero para pagar a sus médicos.

96
00:07:57,940 --> 00:07:59,190
Eso es horrible.

97
00:07:59,690 --> 00:08:02,980
En el bolso que me robaron también estaba mi cartera.

98
00:08:04,820 --> 00:08:07,110
Como no puedo ir a verla,

99
00:08:07,110 --> 00:08:10,740
Pensé que al menos podría enviarle algo de dinero.

100
00:08:10,740 --> 00:08:12,830
pero ni siquiera puedo hacer eso.

101
00:08:13,240 --> 00:08:14,950
¿Cuanto necesitas?

102
00:08:15,250 --> 00:08:19,460
No, no. No necesito tanto.

103
00:08:19,960 --> 00:08:24,420
Si pudiera conseguir suficiente dinero para ver
ella en el hospital, eso sería suficiente.

104
00:08:25,050 --> 00:08:27,050
Esto es todo lo que puedo darte.

105
00:08:28,510 --> 00:08:30,380
Gracias. Gracias Schoen.

106
00:08:30,800 --> 00:08:32,800
Prometo que te lo devolveré.

107
00:08:33,810 --> 00:08:36,180
Escribe tu dirección para mí.

108
00:08:36,430 --> 00:08:37,640
No te preocupes por eso.

109
00:08:38,180 --> 00:08:40,480
Mientras tu hermana mejore.

110
00:08:41,270 --> 00:08:43,440
Gracias. Dios lo bendiga.

111
00:08:43,820 --> 00:08:45,440
Cuida a tu hermana.

112
00:08:48,150 --> 00:08:50,490
Le diste tu dinero tan fácilmente.

113
00:08:50,610 --> 00:08:51,030
¿Eh?

114
00:08:51,320 --> 00:08:53,240
Es obvio que todo fue mentira.

115
00:08:53,740 --> 00:08:54,370
¿Fue mentira?

116
00:08:54,910 --> 00:08:58,700
Siempre están por esta estación buscando dinero.

117
00:08:59,210 --> 00:09:01,710
No puedes dejar que te engañen así.

118
00:09:03,920 --> 00:09:05,130
¿Me engañaron?

119
00:09:07,880 --> 00:09:13,760
La línea exprés a Praga saldrá del andén 7 a las 3:15.

120
00:09:30,150 --> 00:09:32,700
Gracias por la ayuda.

121
00:09:32,990 --> 00:09:33,860
De nada.

122
00:09:49,420 --> 00:09:50,420
Gracias por la ayuda de ahora.

123
00:09:51,800 --> 00:09:53,050
¿Te importa si me siento aquí?

124
00:09:54,140 --> 00:09:55,010
No.

125
00:10:03,730 --> 00:10:04,650
¿Adónde te diriges?

126
00:10:06,440 --> 00:10:07,480
Praga.

127
00:10:24,420 --> 00:10:26,830
Eres japonés, ¿no?

128
00:10:28,500 --> 00:10:29,460
Konnichiwa.

129
00:10:29,590 --> 00:10:30,750
Je, gracias.

130
00:10:31,130 --> 00:10:33,300
He estado en Japón antes.

131
00:10:33,630 --> 00:10:34,300
Veo.

132
00:10:35,010 --> 00:10:37,890
¿Cuántos años han pasado?

133
00:10:37,890 --> 00:10:40,640
Era 1982.

134
00:10:40,640 --> 00:10:43,180
Fui a Akihabara.

135
00:10:43,810 --> 00:10:47,690
Tenían muchas escuchas telefónicas y aparatos de alta tecnología.

136
00:10:48,730 --> 00:10:51,400
Y esta canción era popular.

137
00:10:51,740 --> 00:10:52,900
Veamos ahora...

138
00:10:53,280 --> 00:10:58,870
"En el camino del cementerio norte".

139
00:10:59,160 --> 00:11:00,700
No, no es eso.

140
00:11:01,330 --> 00:11:04,000
"En el norte....

141
00:11:04,000 --> 00:11:05,370
camino del bar."

142
00:11:05,920 --> 00:11:08,040
Sí, eso es correcto.

143
00:11:08,460 --> 00:11:14,010
"En la carretera de la barra norte".

144
00:11:14,880 --> 00:11:16,430
Y luego estaban los robots.

145
00:11:17,090 --> 00:11:20,510
Compré uno de los modelos de plástico para
mi hijo. Le encantó absolutamente.

146
00:11:20,680 --> 00:11:22,060
¿Dónde está tu hijo ahora?

147
00:11:24,430 --> 00:11:25,390
Está muerto.

148
00:11:34,030 --> 00:11:35,280
Nos vamos del país,

149
00:11:35,860 --> 00:11:37,400
así que tendré que echar un vistazo a sus pasaportes.

150
00:11:39,070 --> 00:11:39,740
Seguro.

151
00:11:45,370 --> 00:11:46,540
Gracias Schoen.

152
00:11:57,050 --> 00:11:58,220
El río Elba.

153
00:11:59,640 --> 00:12:02,300
Me pregunto cómo les irá a las truchas este año.

154
00:12:03,600 --> 00:12:05,060
No es muy bueno.

155
00:12:05,560 --> 00:12:06,730
Ah, claro.

156
00:12:07,230 --> 00:12:10,150
El año pasado pesqué uno de este tamaño.

157
00:12:10,690 --> 00:12:12,190
No creo que puedas hacerlo este año.

158
00:12:12,820 --> 00:12:13,820
Gracias Schoen.

159
00:12:25,500 --> 00:12:26,750
Tu secreto ha salido a la luz.

160
00:12:26,750 --> 00:12:28,410
Saben que ese pasaporte es falso.

161
00:12:35,170 --> 00:12:37,840
Debería salir de aquí, Dr. Tenma.

162
00:12:38,840 --> 00:12:40,090
¿Cómo sabes de mí?

163
00:12:40,840 --> 00:12:42,260
Más importante aún,

164
00:12:42,260 --> 00:12:46,810
La patrulla fronteriza sabe sobre tu pasaporte falso.
y van a venir a por ti.

165
00:12:47,770 --> 00:12:50,560
Tiene que salir de aquí, Dr. Tenma.

166
00:13:04,700 --> 00:13:05,370
¿Eh?

167
00:13:07,700 --> 00:13:08,660
Eh, tú.

168
00:13:08,660 --> 00:13:10,370
Necesitamos pasar.

169
00:13:10,960 --> 00:13:13,000
Ah, discúlpeme.

170
00:13:13,170 --> 00:13:15,590
Mi bolso era tan grande que me quedé atascado.

171
00:13:15,590 --> 00:13:17,170
No puedo moverme en absoluto.

172
00:13:17,300 --> 00:13:19,130
¿En realidad? ¿Qué estás haciendo?

173
00:13:19,220 --> 00:13:21,840
No seas tan violento.

174
00:13:22,180 --> 00:13:23,720
¿Qué hay aquí?

175
00:13:24,350 --> 00:13:26,060
Cosas muy importantes.

176
00:13:31,810 --> 00:13:33,060
Ah, estoy suelto.

177
00:13:40,250 --> 00:13:41,840
¿Sabes qué pasó con el hombre que estaba aquí?

178
00:13:42,250 --> 00:13:42,670
¿Eh?

179
00:13:42,800 --> 00:13:45,630
Había un hombre asiático en este
habitación contigo, ¿no estaba ahí?

180
00:13:46,130 --> 00:13:47,220
No sé.

181
00:13:47,220 --> 00:13:49,430
Quizás fue al vagón restaurante.

182
00:13:49,550 --> 00:13:51,100
Tú, revisa ese auto de allí.

183
00:13:51,260 --> 00:13:51,800
Sí, señor.

184
00:13:51,930 --> 00:13:53,060
Tenemos una emergencia en el turismo 2.

185
00:13:53,140 --> 00:13:56,560
¡Un asiático tenía un pasaporte falso!

186
00:14:00,230 --> 00:14:00,770
¿Qué ocurre?

187
00:14:00,860 --> 00:14:01,310
¡Ey!

188
00:14:03,110 --> 00:14:04,780
¡Pise los frenos de emergencia!

189
00:14:30,930 --> 00:14:32,550
¡Bien hecho! ¡Bien hecho!

190
00:14:34,390 --> 00:14:37,100
No te persiguieron de esta manera.

191
00:14:38,060 --> 00:14:40,230
El tren se detuvo y me bajé.

192
00:14:41,520 --> 00:14:43,190
No me he presentado.

193
00:14:43,190 --> 00:14:44,980
Soy Grimmer.

194
00:14:46,990 --> 00:14:52,200
Si me lo permite, ¿puedo guiarlo hasta la frontera, Dr. Tenma?

195
00:15:03,710 --> 00:15:05,380
Conozco bien esta zona.

196
00:15:05,880 --> 00:15:07,420
Vengo aquí a pescar a menudo.

197
00:15:07,920 --> 00:15:09,670
La escalada es un poco difícil,

198
00:15:09,930 --> 00:15:12,180
pero el paisaje es un espectáculo digno de verse.

199
00:15:14,050 --> 00:15:16,720
¿Por qué me ayudas?

200
00:15:17,430 --> 00:15:17,930
¿Eh?

201
00:15:18,600 --> 00:15:19,350
Ah.

202
00:15:19,980 --> 00:15:24,520
Trabajé en un periódico cuando había una Alemania Oriental y una Alemania Occidental,

203
00:15:24,520 --> 00:15:27,480
aunque ahora soy periodista independiente.

204
00:15:27,940 --> 00:15:30,570
He leído todos los artículos sobre ti.

205
00:15:31,070 --> 00:15:33,240
Estoy muy interesado en ti.

206
00:15:34,530 --> 00:15:38,160
Se hicieron acusaciones falsas
todo el tiempo en Alemania del Este.

207
00:15:39,160 --> 00:15:42,580
Este preso político fue acusado falsamente.
Ese asesino era inocente.

208
00:15:43,540 --> 00:15:44,880
Viendo eso todo el tiempo,

209
00:15:44,880 --> 00:15:49,840
Puedo identificar criminales reales de
los que son acusados falsamente.

210
00:15:51,880 --> 00:15:53,680
Eres inocente.

211
00:15:53,680 --> 00:15:55,600
¿No es así, Dr. Tenma?

212
00:15:57,600 --> 00:16:00,430
¿Puedo pedirle que deje de llamarme Doctor?

213
00:16:01,190 --> 00:16:01,640
¿Eh?

214
00:16:02,350 --> 00:16:06,860
Pero eres un excelente neurocirujano.
¿No es así, doctor Tenma?

215
00:16:07,230 --> 00:16:08,730
¡Ya no soy médico!

216
00:16:19,290 --> 00:16:20,750
¿Qué tal eso?

217
00:16:20,750 --> 00:16:22,330
¡Qué bonita vista!

218
00:16:23,790 --> 00:16:27,040
Desde aquí podemos ver quién intenta seguirnos.

219
00:16:28,880 --> 00:16:32,670
Tomemos un pequeño descanso.

220
00:16:35,340 --> 00:16:36,890
¿Qué tal un sándwich?

221
00:16:37,760 --> 00:16:39,260
Yo también tomo vino

222
00:16:40,140 --> 00:16:41,350
y un rico queso.

223
00:16:42,310 --> 00:16:45,390
Yo... no tengo tanto tiempo.

224
00:16:46,650 --> 00:16:47,940
El sol todavía está alto en el cielo.

225
00:16:48,520 --> 00:16:51,230
Es mejor cruzar la frontera cuando está oscuro.

226
00:16:57,410 --> 00:16:59,580
Los picnics seguro que son divertidos.

227
00:17:00,200 --> 00:17:03,250
Es bueno tener uno de vez en cuando, Dr. Tenma.

228
00:17:04,460 --> 00:17:06,370
Tener un entorno tan hermoso

229
00:17:06,380 --> 00:17:07,790
y comida deliciosa...

230
00:17:08,380 --> 00:17:11,210
Estos son los momentos en los que te sientes feliz de estar vivo.

231
00:17:15,340 --> 00:17:18,180
Respeto a los médicos como usted.

232
00:17:18,890 --> 00:17:25,020
Los periodistas como yo podrían darle a la gente una
poca felicidad si escribo un buen artículo,

233
00:17:26,020 --> 00:17:30,570
pero tú... tú puedes darle a la gente la vida misma.

234
00:17:32,200 --> 00:17:33,110
Yo...

235
00:17:35,400 --> 00:17:37,910
Le disparé a un hombre.

236
00:17:47,920 --> 00:17:49,500
El mes pasado en Munich,

237
00:17:50,290 --> 00:17:51,920
Le disparé a alguien por primera vez.

238
00:17:53,800 --> 00:17:55,340
Probablemente esté muerto.

239
00:17:58,050 --> 00:18:02,430
Antes me temblaban las manos y no podía apuntar.

240
00:18:04,180 --> 00:18:05,560
Pero después de que le disparé una vez,

241
00:18:06,480 --> 00:18:08,230
Mis manos dejaron de temblar.

242
00:18:13,150 --> 00:18:13,820
Y...

243
00:18:14,900 --> 00:18:16,530
de aquí en adelante,

244
00:18:17,400 --> 00:18:19,360
Hay otra persona a la que tengo que disparar.

245
00:18:22,450 --> 00:18:23,410
Yo soy...

246
00:18:24,410 --> 00:18:25,410
Ya no soy médico.

247
00:18:41,390 --> 00:18:45,060
Siempre que vengo al río Elba a pescar, pienso para mis adentros.

248
00:18:45,930 --> 00:18:50,140
Ojalá hubiera podido venir aquí a pescar con mi hijo.

249
00:18:52,020 --> 00:18:53,650
¿Tu hijo muerto?

250
00:18:54,820 --> 00:18:57,070
Puedo pescar una trucha así de grande aquí.

251
00:18:58,570 --> 00:19:01,780
Murió sin conocer nunca el placer de pescar.

252
00:19:03,080 --> 00:19:07,120
Si un médico como usted estuviera cerca de él en aquel entonces,

253
00:19:07,750 --> 00:19:10,040
su vida se habría salvado.

254
00:19:14,840 --> 00:19:18,210
Te lo digo, pesqué un pez así de grande.

255
00:19:28,230 --> 00:19:30,810
Después de cruzar esa montaña,
Estarás en la frontera checa.

256
00:19:31,940 --> 00:19:34,060
Cuando pases por eso, llegarás a un camino boscoso.

257
00:19:34,060 --> 00:19:35,650
Es posible que puedas conseguir que te lleven hasta allí.

258
00:19:36,780 --> 00:19:39,030
Regresaré a la estación ahora.

259
00:19:39,780 --> 00:19:40,360
Gracias.

260
00:19:40,900 --> 00:19:43,410
Realmente me ayudó, Sr. Grimmer.

261
00:19:44,450 --> 00:19:45,620
Rezaré por tu buena suerte,

262
00:19:46,910 --> 00:19:47,830
Doctor Tenma.

263
00:19:50,870 --> 00:19:51,410
Adiós.

264
00:19:51,790 --> 00:19:53,170
Si alguna vez nos volvemos a encontrar,

265
00:19:53,170 --> 00:19:54,460
Hagamos otro picnic.

266
00:20:03,010 --> 00:20:03,930
Doctor Tenma.

267
00:20:07,430 --> 00:20:09,890
Todos están cargados de pecados.

268
00:20:10,140 --> 00:20:11,520
Esos pecados nunca desaparecerán,

269
00:20:11,890 --> 00:20:12,850
pero,

270
00:20:12,850 --> 00:20:14,480
Todavía hay cosas que debes hacer.

271
00:20:39,300 --> 00:20:43,300
Praga, Checoslovaquia

272
00:20:44,970 --> 00:20:46,340
¡Maravilloso!

273
00:20:47,760 --> 00:20:50,140
Esto es absolutamente hermoso.

274
00:20:50,680 --> 00:20:55,480
Es la primera vez que estoy aquí, pero Praga parece
Por la noche, como un pueblo sacado de un cuento de hadas.

275
00:21:07,530 --> 00:21:09,530
¿Te importa si me siento aquí?

276
00:21:14,960 --> 00:21:17,790
Estoy totalmente enamorado de este lugar.

277
00:21:19,380 --> 00:21:20,630
Usted es el Sr. Petrov, ¿no?

278
00:21:21,510 --> 00:21:25,050
Compraste tu nacionalidad rusa y
He estado viviendo en Checoslovaquia.

279
00:21:26,890 --> 00:21:29,550
Tengo algo que quiero preguntarte.

280
00:21:29,560 --> 00:21:32,350
¿Me ayudará, señor Petrov?

281
00:21:33,060 --> 00:21:36,520
¿O tal vez debería llamarlo Sr. Reinhart Biermann?

282
00:21:38,980 --> 00:21:42,780
En Berlín Oriental había un orfanato especial.

283
00:21:42,780 --> 00:21:47,780
Fue un terreno de experimentación para el lavado de cerebro.
niños jóvenes y cambiando sus personalidades.

284
00:21:48,320 --> 00:21:50,450
Se llamaba 511 Kinderheim.

285
00:21:50,910 --> 00:21:53,120
Tú eras el director allí.

286
00:21:57,250 --> 00:21:59,500
Deberías saberlo todo.

287
00:22:00,210 --> 00:22:02,210
Tú eras el director allí.

288
00:22:03,170 --> 00:22:05,090
¿Qué intentabas hacer...?

289
00:22:05,840 --> 00:22:07,930
allá en Berlín Oriental...

290
00:22:10,890 --> 00:22:14,270
en 511 Kinderheim?

291
00:23:49,990 --> 00:23:54,450
El fantasma del 511